ارسال:  ۲۱ فروردین ۱۳۹۴   بازدید: 35858

الده توپانجا (بالا زری خانیم)

آهنگی قدیمی که اکثر پدربزرگ و مادر بزرگهایمان به خوبی به یاد دارند. خواننده ، شاعر و آهنگساز این آهنگ به اسم فرشید ثبت شده است.


96
سال پیش در حمله قشون ارمنی (به فرماندهی آندرانیک) به خوی ,ارامنه بخشی ازدیواردفاعی خوی را شکستن. تعدادی ازمدافعین شهر خوی مقابل نفوذیان ارامنه دست به عقب نشینی زدند !

دراین هنگام یک زن درحالی که تپانچه ای دردست داشت وبه سوی دشمن شلیک میکرد  وارد معرکه شد و برای جلوگیری ازعقب نشینی مدافعین شهر روسری ازسربرگرفت وفریاد زد من به جای شما می جنگم  و این سخن مدافعین درحال عقب نشینی رابازگرداند و موجب نجات وسپس پیروزی خویی ها گردید .

نام این زن قهرمان بالا زرخانم بود تصنیف معروف تركی الده تاپانچا بالا زرخانیم. گله رم دالینجا بالا زرخانیم به یادآن شیرزن خویی سروده شده است...

در ادامه ویدئویی از آرشیو قرار می دهیم در این ویدئو که از تی ار تی پخش می شود خواننده با لحن و لهجه ترکی استانبولی آهنگ را ایفا می کند.

آغا مالی چرقت بالا زر خانیم 
ائو اولدی خلوت بالا زر خانیم
شلتنی ترپت بالا زر خانیم

الده تاپانجا بالا زر خانیم
گللم دالینجا بالا زر خانیم 
منیم اولونجا بالا زر خانیم

شلته گئیب سن بالا زر خانیم 
یولدان ائدیر سن بالا زر خانیم 
دوزون دئمیر سن بالا زر خانیم

الده تاپانجا بالا زر خانیم
گللم دالینجا بالا زر خانیم 
منیم اولونجا بالا زر خانیم

پتک ده آری بالا زر خانیم 
ایچینده بالی بالا زر خانیم 
گل منه ساری بالا زر خانیم

الده تاپانجا بالا زر خانیم
گللم دالینجا بالا زر خانیم 
منیم اولونجا بالا زر خانیم

ائو اولدی خلوت بالا زر خانیم 
شئیطانا لهنت بالا زر خانیم 
شلته نی ترپت بالا زر خانیم

  


 

دانلود آهنگ بالا زر خانیم

 


نام : فتانه      تاریخ ارسال : ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۴
بالا زر خانیم...یه خانمی بود که با در دست کرفتن اسلحه توانست از یه شهر دفاع کنه...روحش شاد...و زنده باد تمامی شیر زنان ایران و ازربایجان
نام : مدیر سایت      تاریخ ارسال : ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۴
ممنون از اطلاعات جالبتون فتانه خانوم :)
نام : خلیل      تاریخ ارسال : ۲۳ مرداد ۱۳۹۴
سلام چوخ گوزل دور بو آهنگ لر
نام : مصطفی      تاریخ ارسال : ۱۹ مهر ۱۳۹۴
96 سال پیش درآخرین روزنبردحماسی مردم خوی باقشون ارمنی به فرماندهی آندرانیک ارامنه موفق به شکستن بخشی ازدیواردفاعی خوی شدنددراین زمان تعدادی ازمدافعین شهردرمحل نفوذارامنه دست به عقب نشینی زدند دراین هنگام یک زن درحالی که تپانچه ای دردست داشت وبه سوی دشمن شلیک میکردواردمعرکه شدوبرای جلوگیری ازعقب نشینی مدافعین شهر روسری ازسربرگرفت وفریادزدمن به جای شمامی جنگم واین سخن مدافعین درحال عقب نشینی رابازگرداندوموجب نجات وسپس پیروزی خویی هاگردیدنام این زن قهرمان بالا زرخانم بود تصنیف معرف تركی الده تاپانچا بالا زرخانیم. گله رم دالینجا بالا زرخانیم به یادآن شیرزن خویی سروده شده است
نام : مصطفی      تاریخ ارسال : ۱۹ مهر ۱۳۹۴
«الده تاپانجا بالا زر خانیم ـ گله رم دالینجا بالا زر خانیم» محمدعلی ارجمندی معاصر آذربایجان تاریخینین اؤرت ـ باسدیر اولموش قهرمانلاریندان بیری «بالا زر خانیم» دیر. 1297 جی شمسی ایلده آدی دیللر ازبری اولان «بالا زر خانیم» قدیم «خوی» شهریندن اولموش و ائله بو شهرده تایی ـ بنزری اولمایان حماسه لر یارادمیش. 1296 – 1297 جی ایللر آراسی جیلولار و سونرا کوردلر اورمونو، سالماسی قانا بیلشدیریب یوز مین لرجه آذربایجانلی مسلمانی اؤلدوروب دیدرگین سالدیقدان سونرا قولاغی کسیک پطروس چاغریسی ایله ائرمنی آندرانیک داشناکسیون اردوسو ایله خوی قالاسینی فتح ائدیب غربی آذربایجان تورپاقلاریندا مسیحی حؤکومتین بوتونلشمه سینی دوشونوردولر. و بونا قارشی خوی قالاسینی قورویوب مودافیعه ائدن قهرمانلار آراسیندا ایکی اؤنملی آد دورور. ابرهیم آغا مجتهد و بالا زر خانیم. خوی شهرینین عالی مقام مجتهدی، اورمو، سالماس شهرلرینین عالیملرینه تای الینه آغ بایراق آلمادان، آیاق یالین کندیل ایپی بوینونا سالیب قدیم توپو حاصار ساری آپاریر و دیگر طرفدن ساواشین ان زور چاغلاریندا ائرمنی لر شهری توپ گولـله سینه باغلاییب قالانین بیر حیصه سینی تخریب ائتدیکده فدائی لردن بیر نئچه سی اؤز دوندریب قاچیر. او آندا «بالا زر خانیم» آدلی قورخماز بیریسی میدانا گلیب بؤیوک بیر حماسه یارادیر. 84 یاشلی خوی ساکینی جعفر عمی بویاخچی آتاسی محمدین دیلیجه دئییر: بالا زر خانیم الده تاپانچا لچکینی آچیب آلنینا باغلایاراق اوجادان باغرییر: سیز قاچین، قویون بالا زر ساواشسین. بالا زر خانیم او سنگردن بو سنگره قالخاراق ائرمنی لره ساری گولـله آچیب یئنه ده اوجا سسی ایله دئییر: سیز قاچین بالا زر ساواشسین! بو سؤزلر قانی داماردا جوشا گتیرن سؤزلر ایمیش، فدائی لر هایقیراراق بیرداها سنگرلره ساری دؤنوب ساواش آپاریرلار و نهایت عثمانلی قوشونو گلینجه خوی قالاسینی قورتاریب الده ساخلاییرلار. بالا زر خانیم آدلی قهرمانین حاققیندا خوی تاریخینین یازاری محمد امین ریاحی ده بیر بالاجا ایضاح وئرمیش: «حركت تاریخی زری خانم در بازگرداندن مدافعان شهر نیز از صحنه های بسیار تاثیرگذار آن روز پر حماسه است . چرا كه او با فعل خود «شهر خوی را از سقوط حتمی نجات داد و صحنه ای ماندگار را آفرید» او گوندن بری خویلو بالا زر خانیم، سینه دن سینه یه آشیقلارین سازینا آنالارین لایلاسینا دوشوب ابدی اولاراق یاشاییر. سانکی بونا باخمایاراق پهلوی لر ایش اوسته گلدیکدن بری آذربایجانلیلارا قارشی آسیملاسیون سیاستینی آپاردیقدا جیلولوق سؤی قیریمینی دا ترسینه گؤسترمگه چالیشیرلار و بو آرادا اونودولماز قهرمان بالا زر خانیم دا اونلارین مقصدلی سیاستلرینه معروض قالیب و قالیر! بو چیرکین سیاستین داومیندا 50 جی ایللر فرشید آدلی فارس بوغازلی خواننده بالا زر خانیم آدلی حماسه یه ال آپاراراق اونون باشقا بیر واریانتینی نظمه چکیب بالا زر خانیمی ساده جه بیر رقاصه جلدینده وصف ائدیب اوخویور. سانکی بو ماهنی هله ده وار قدیم خوی خالقینین دیللر ازبری دیر و هله ده وار غرور وئریجی سؤزلری ایله بو سایاق دئییرلر: الده تاپانجا بالا زر خانیم غیرتین قوربان بالا زر خانیم شلته نی آت قاچ بالا زر خانیم گله رم دالینجا بالا زر خانیم اؤلرم یولوندا بالا زر خانیم http://ayinshayin.blogfa.com/post/100/%C2%AB%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D8%B2%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85-%D9%80-%DA%AF%D9%84%D9%87-%D8%B1%D9%85-%D8%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AC%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D8%B2%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%C2%BB-
نام : مدیر سایت      تاریخ ارسال : ۲۰ مهر ۱۳۹۴
آقا مصطفی ممنون از اطلاعاتی که در اختیار ما قرار دادین یاشا.. در سایت ثبت شد.
نام : mohsen      تاریخ ارسال : ۳۰ آبان ۱۳۹۴
مردانگی صفت است نه جنسیت، درود می فرستیم به روان پاک تمام جوانمردان و شیر زنان درگذشته و در قید حیات که اگر نبودند آنها بشر محملی برای افتخار نداشت.
نام : shahram      تاریخ ارسال : ۹ آذر ۱۳۹۴
سلام یکی از دوستان تاکید دارند که متن این شعر به این موضوعی که شما می گید نمی خوره. اگر براتون امکان داشته باشه منبع این داستان رو اعلام بفرمایید خیلی ممنون می شم. زنده باشید.
نام : مدیر سایت      تاریخ ارسال : ۹ آذر ۱۳۹۴
سلام دوست عزیز آقای شهرام بنده سال ها پیش ( الان 25 سال دارم) داستانی مانند این ماجرای بالازرخانیم از زبان مادر بزرگم شنیده بودم بعدها در یک وبلاگ هم دیدم که به نظرم جالب اومد و در سایت قرار دادم اکنون هیج منبعی بر صحت این ماجرا در دست ندارم..
نام : علیرضا      تاریخ ارسال : ۲۷ آذر ۱۳۹۴
خیلی مهم خیلی مهم. در مورد این آهنگ نکته خیلی مهمی هست که فراموش شده است: بالازرخانیم از نظر سیما بسیار خوش سیما بوده است و نکته اتی فراموش شده است اینه که : "آغامالی چزقت " یعنی چه؟؟؟؟ پاسخ این است. طایفه آقامالی که هم اکنون هم در بازار قدیم تبریز تاجر بزرگ قماش و چارقد هستند از دوقرن پیش بهترین چارقدها تبریز را می دوختند و میفروختند. از قدیم و حتی از زمان این ترانه چارقد "آغامالی" شهرت بین المللی داشته است. (هنوز هم پارچه آغامالی در بازار تبریز وجود دارد) که کلا در توصیف این ترانه فراموش شده است.
نام : Parla1381      تاریخ ارسال : ۲۳ آبان ۱۳۹۵
نه خیرممم اقای علیرضا اقا مالی چرقد اشاره به داستان داره میگه که: اغا یعنی اقای خودمون .مالی هم که وسیله. مال. برای.هستش چرقد هم تواین داستان همون روسری .سربند.هستش.....درکل هم معنیش یعنی چادر .سربند و... واسه اقا ها هستش .البته تواین داستانااااا

تعداد نظرات : 11


   

 
 



آذربایجان

درباره تبریز

ریشه نام آذربایجان

سونآی والنتاین آذربایجانی ها

معرفی هنرها و صنایع دستی

تاریخ ترکان ایران

ترانه های فولکلور آذربایجان

فولکلور چیست؟

افسانه سارای

آراز آراز خــــــــان آراز

بو قـــــالا داشلی قـــــالا

سودان گلن سورمه لی قیز

آیریلیق

راز ترانه محبوب ساری گلین

اوجا داغلار باشيندا جيران بالالار

قره گیله

آذربایجان مارالی

لاله لر

گوله بتین

اولماز... اولماز...

کوچه لره سو سپمیشم

ریحان

آی بری باخ

سکینه دای قیزی نای نای

یاشا یاشا آذربایجان

جیران منه باخ باخ

نه قالدی ؟ کیمه قالدی؟

منی آتـدین آی قیــــز آی قیــــز آتشه

یالقیزام یالقیز

بلبل لر اوخور

لبی شیرین

گجلر اوزون گجلر سن سیز

بالا زر خانیم

قیزیل گولومون رنگی نیه سارالدی

مبارک باده

باغا گیردیم اۆزۆمه

سن‌سیز

شافتالیلار جالاندی

حاجی ملی قیزی

تئلَئریوی یان دارا قیز

خاطیرا منی

گیردیم یارین باغچاسینا

عزیز دوستوم

آ داغلار اوجا قوجا داغلار

مفاخر آذربایجان

سید محمدحسین شهریار

استاد محمد تقی جعفری

پروین اعتصامی

نصیر پایگذار

صمد بهرنگی

جبار باغچه‌بان

مجید صباغ ایرانی (یالقیز)

محمد فضولی

موزه های تبریز

موزه آذربایجان

خانهٔ مشروطه

موزه استاد شهریار

موزهٔ تاریخ طبیعی تبریز

موزهٔ قاجار

موزه سفال تبریز

موزه سنجش

موزه قرآن و کتابت

موزه عصر آهن

موزه ارامنه

مراکز تاریخی و باستانی

شاهگلی

کاخ شهرداری تبریز

مقبرةالشعرا

بازار تبریز

دریاچه مارمیشو

آبشار آسیاب خرابه

ربع رشیدی

ترانه های آذری

گل، گل جیرانیم

کور عرب ماهنیسی

زبان مردم آذربایجان

زبان ترکی

الفبای لاتین ترکی آذربایجانی

آموزش زبان ترکی آذربایجانی - حروف صدادار 1

بایاتی لار

بایاتی

بادا گئتدی

شیرین دیللری

آنا

سني منده‌ن ائده‌نين

یار گؤزو

آغلاما

بولود

گئتدی

غریب

مَرد اوغول

دردلی

آییردیلار

اینجی دی

لالایی های آذربایجان

شیرین شیرین یات آی بالا ( لای لای )

لای لای دئدیم یاتاسان

نگاهی به لالایی در زبان، فرهنگ و فولکلور آذربایجان

آتام توتام من سنی

ضرب المثل ترکی آذربایجانی

دورده دورده دده دوه

آت آلماغا جاهال یوللا،قیز آلماغا قوجانی

آتی آت یانینا باغلاسان همرنگ اولماسا هم خوی اولار

یامان گونون عمرو آز اولار

چالما قاپیمی ، چالارلار قاپیوی

اؤزی ییــخیــلان آغــلامـــاز

تبریز قدیم

مستندی از تبریز قدیم

تبریزله گؤروش

محلات قدیم تبریز

امیرخیز

اولین ها ی تبریز

چرا به تبریز شهر اولین‌ها می‌گویند؟

صنعت چاپ

تربیت ، اولین کتابخانه عمومی و دولتی ایران

آتش نشانی

اولین ترجمه فارسی کتاب در ایران

اولین رمان ایرانی

اولین سینمای ایران

اولین کارخانه برق در ایران

آغازگر عکاسی ایران ، ملک قاسم میرزا

اولین ضرابخانه ماشینی و انتشار اسکناس (چاو)

اولین موسسه غیر دولتی خیریه – نوبر تبریز

خانه های تاریخی تبریز

خانه حیدرزاده

خانه سلماسی

کلیه حقوق مرتبط با این سایت متعلق به سایت سان پلاس می باشد.
Designed By KhorshidCo.ir